渋谷駅で山手線に乗り換えてください。
Please transfer to the Yamanote Line at Shibuya Station.
4番出口から駅を出て。
Go out of the station at exit number four.
まず秋葉原駅まで戻る必要があります。
You need to go back to Akihabara Station first.
go back to ~：～へ戻る
地下鉄のA3の出口から出てください。右側にあります。
Leave by the exit A3 of the subway. You’ll see it on your left.
中央線の高尾行きに乗って、新宿駅で降りてください
Take the Chuo line going toward Takao and get off at Shinjuku station.
新宿駅で、山手線に乗り換えてください
Change to the Yamanote Line at Sinjuku station.
ここから10駅ほどで到着します
It’s about 10 stops from here.
すみません、わからないので駅員に聞かれたらいかがでしょう？
"Sorry, I don’t know. Why don’t you ask the station attendant?"
すみません、ここから、赤坂駅までは何駅ありますか？
Excuse me, how many stops is Akasaka Station from here?
ここから四駅です。
It’s about four stops from here.
すみません、品川駅にはどのように行くことが出来ますか？
Excuse me, How do I get to Shinagawa Station?
はい、山手線の東京駅方面に乗って、品川駅で降りてください。
Okay. Take the Yamanote Line going toward Tokyo Station and get off at Shinagawa Station.
ここから何駅ですか？
How many stops is that from here?
ここから5駅か6駅です。
It’s about five or six stops from here.
すみません、ここから新橋駅までの行き方を教えてくれませんか？
Pardon me. Could you tell me how to get to Shimbashi Station from here?
いいですよ。初めにこの電車で渋谷方面に乗ってください、そして表参道駅で降りてください。表参道駅で銀座線に乗り換えてください。そこから、銀座/上野行きに乗って新橋駅で降りてください。
Sure. First, take this train going toward Shibuya Station and get of at Omotesando Station. At Omotesando Station transfer to the Ginza Line. From there, take the Ginza Line going toward Ginza/Ueno Station and get off at Shimbashi Station.
私はこの電車に乗って表参道駅で銀座線に乗り換え、新橋に行くのですね。
So, I take this train to Omotesando and transfer to the Ginza Line to go Shimbashi?
その通り！表参道駅で銀座線に乗換える時に新橋行きは反対側のホームにあります。もしわからなくなったら、表参道駅で誰かに訪ねてください。
That is correct. Also, when you transfer at Omotesando Station the Ginza Line going toward Shimbashi is the train on the opposite platform from you so it’s an easy transfer. If you get confused, just ask someone at Omotesando Station.
小田急線に乗って新宿駅まで行ってください。
Take the Odakyu Line to Shinjuku station.
Get on the Odakyu Line and go to Shinjuku station.
※info このダイアログボックスはすべてのスライドにチェックが入っている場合に表示されます。